本地化目錄設定

您可以善用本指南來設定本地化目錄。瞭解如何設定多個語言和國家／地區適用的目錄（廣告使用說明）。

必備條件

• 您必須建立語言或國家／地區的覆寫資料摘要，其中僅包含您想變更的欄位（包含值）。
• 您必須在覆寫資料摘要中包含 id 欄位。每項商品的 id 必須與其中一個主要目錄資料摘要中的 id 相符，並/或與像素中的內容編號相符。
• 您必須包含 override 欄位。

  • 若為國家／地區的覆寫摘要，請輸入您想提供本地化資訊之國家／地區的 ISO 代碼。「覆寫」直欄中的值應為支援的 ISO 國碼／區碼。（另請參閱標準 ISO 國碼／區碼。）
  • 若為語言的覆寫摘要，請輸入您想提供本地化資訊之語言的 ISO 代碼。override 直欄中的值應為支援的 ISO 語言代碼。（另請參閱標準 ISO 語言代碼。）
• 您只能本地化（覆寫）特定欄位，而非所有欄位。請參閱支援的欄位 – 本地化目錄，瞭解支援的目錄欄位清單。
• 確認產品圖像符合目錄要求。
• 確認產品標題符合目錄規定。
• 確認產品描述符合目錄要求。

建議作法

在規劃目錄設定時，建議您遵循以下建議：

• 雖然您可以在語言摘要中包含多種語言，也可以在國家／地區摘要中包含多個國家／地區，但我們建議您個別建立國家/地區和語言摘要。
• 如果您擁有大型目錄（超過 10 萬個商品），您必須為每個語言或國家／地區建立一個資料摘要。
• 建立語言摘要和國家／地區摘要時，建議每個摘要中的欄位都專屬於該摘要類型。例如，不要在語言摘要和國家／地區摘要中指定產品名稱
• 針對產品（電子商務），建議將 title 和 description 包含在語言摘要中，並將 price、sale_price、sale_price_effective_date、availability 和 link 包含在國家／地區摘要中。
• 作為範例，我們提供了語言覆寫範本和國家／地區覆寫範本。

另請參閱

• 支援的欄位 – 本地化目錄
• 摘要格式 – 國家／地區和語言
• 支援的摘要格式和 CSV 範本 – 目錄

步驟 1：建立語言和國家／地區摘要

摘要類型

您可以使用其他類型的摘要為目錄商品提供本地化屬性。

摘要格式

國家／地區摘要

CSV 範例 – 此摘要包含英國（GB）和義大利（IT）的國家／地區本地化。

      
id; override; price; link; delete
FB_product_1234; GB; 9.00 GBP; http://www.example.com/en_GB/FB_product_1234; false
FB_product_1234; IT; 10.49 EUR; http://www.example.com/it_IT/FB_product_1234; false
    

語言摘要

CSV 範例 – 此摘要包含法文（fr_XX）和英文（en_XX）的語言本地化。

      
id; override; description; title; delete
FB_product_1234; fr_XX; Le t-shirt American Apparel préféré de tous. Le t-shirt comporte une encolure ajustée de 3/4 pouce au cou, une bande épaule à épaule et un ourlet de 1 pouce sur les manches.; T-shirt Unisexe d'American Apparel; false
FB_product_1234; en_XX ; Everyone's favorite American Apparel T-shirt. The t-shirt features 3/4 inches set-in neck, shoulder to shoulder tape and 1 inch hem on sleeves.; American Apparel Unisex T-Shirt; false
    

語言和國家／地區摘要

範例 – 此摘要包含美國的法文使用者（fr_XX|US）和加拿大的法文使用者（fr_XX|CA）的「語言和國家／地區」本地化資訊。

id; override; url; delete
FB_product_1234; fr_XX|US; http://us.example.com/fr/product_1234; false
FB_product_1234; fr_XX|CA; http://ca.example.com/fr/product_1234; false

步驟 2：檢查摘要 – 優先順序

當選擇向用戶顯示哪些本地化資訊時，我們會依以下順序檢查摘要內容：

1. 用戶所使用的語言和所在國家／地區的語言和國家／地區摘要值
2. 用戶所使用語言的語言摘要值
3. 用戶所在國家／地區的國家／地區摘要值

步驟 3：上傳語言和國家／地區摘要

建立摘要後，您可以選擇透過商務管理工具或 API 手動上傳摘要，如下所示。

透過 API 上傳摘要

1. 在您的伺服器上提供摘要。
2. 使用附加的 override_type 參數將摘要連結到您的目錄。

語言摘要

範例 – 上傳語言摘要

curl \
  -F 'name=Language feed' \
  -F 'schedule={
    "interval": "DAILY",
    "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_language_feed.tsv",
    "hour": 22
  }' \
	-F 'override_type=language'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

國家／地區摘要

範例 – 上傳國家／地區摘要

curl \
  -F 'name=Country Feed' \
  -F 'schedule={
    "interval": "DAILY",
    "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_country_feed.tsv",
    "hour": 22
  }' \
	-F 'override_type=country'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

語言和國家／地區摘要

範例 – 上傳語言和國家／地區摘要

curl \
  -F 'name=language and country Feed' \
  -F 'schedule={
        "interval": "DAILY",
        "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_language_and_country_feed.tsv",
        "hour": 22
      }' \
  -F 'override_type=language_and_country'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

參數

步驟 4：移除商品的國家／地區或語言資訊（選用）

移除商品的本地化資訊：

1. 在國家／地區或語言摘要中指定「刪除」欄。
2. 將這個值設為 true。

隨後將移除該商品的本地化。

步驟 5：驗證您在商務管理工具中的設定

商業管理工具的商品 > 詳細資料頁面中，提供每個商品之國家／地區和語言欄位資訊的詳細資料。

您也可以在商品頁籤 > 國際涵蓋範圍中，存取整個目錄的國際涵蓋範圍。

瞭解詳情

廣告使用說明

• 廣告使用說明：設定多個語言和國家／地區的目錄
• 廣告使用說明：建立多個語言和國家／地區適用的高效速成+ 目錄廣告
• 支援的語言和國家／地區清單
• 支援的本地化目錄欄位清單

Instagram

• 在 Instagram 貼文上新增商品標籤
• Instagram 購物的本地化目錄

行銷 API – 目錄

• 廣告使用說明：設定多個語言和國家／地區的目錄
• 支援的欄位清單：本地化目錄
• 建立廣告創意範本
• 行銷 API：目錄
• 排定的摘要
• 高效速成+ 目錄廣告：建立廣告
• 支援的目錄欄位

ISO 標準

• ISO 國碼／區碼
• ISO 語言代碼