Configuration des catalogues localisés

Utilisez ce guide pour configurer vos catalogues pour la localisation. Découvrez également comment créer un flux linguistique ou un flux de pays pour localiser votre catalogue dans cette page d’aide sur les publicités.

Conditions requises

• Vous devez créer un flux de données de remplacement de langues ou de pays qui ne contiendra que les champs (avec les valeurs) que vous souhaitez modifier.
• Vous devez inclure un champ id dans votre flux de données de remplacement. L’id de chaque article doit correspondre à son id dans l’un des flux de données de votre catalogue principal et/ou à son ID de contenu dans votre pixel.
• Vous devez inclure un champ override.

  • Pour un flux de remplacement de pays, entrez les codes ISO des pays pour lesquels vous souhaitez fournir des informations localisées. La valeur dans la colonne override doit être un code de pays ISO pris en charge (voir aussi les codes de pays ISO standard.)
  • Pour un flux de remplacement de langue, entrez les codes ISO des langues pour lesquelles vous souhaitez fournir des informations localisées. La valeur dans la colonne override doit être un code ISO de langue pris en charge (voir aussi codes ISO de langue standard).
• Vous ne pouvez pas localiser (remplacer) tous les champs, mais seulement quelques-uns. Consultez la section Champs pris en charge : catalogues localisés pour obtenir une liste des champs de catalogue pris en charge.
• Assurez-vous que les images des produits respectent les exigences relatives au catalogue.
• Vérifiez que les titres des produits respectent les exigences relatives au catalogue.
• Assurez-vous que les descriptions des produits respectent les exigences relatives au catalogue.

Recommandations

Lorsque vous planifiez la configuration de votre catalogue, nous vous invitons à suivre ces recommandations :

• Bien que vous puissiez inclure plusieurs langues dans un flux linguistique et plusieurs pays dans un flux de pays, nous vous recommandons de créer vos flux de pays et linguistiques séparément.
• Si vous souhaitez localiser un catalogue volumineux (plus de 100 000 articles) pour plusieurs pays ou langues, créez un flux de données par langue ou pays.
• Si vous créez un flux linguistique et un flux de pays, les champs inclus dans chaque flux devraient être uniques à ce type de flux. Par exemple, ne spécifiez pas le nom du produit dans le flux linguistique et le flux de pays.
• Pour les produits (e-commerce), nous vous recommandons d’inclure title et description dans votre flux linguistique, et d’inclure price, sale_price, sale_price_effective_date, availability et link dans votre flux de pays.
• À titre d’exemple, nous fournissons un modèle de remplacement linguistique et un modèle de remplacement de pays.

Voir aussi :

• Champs pris en charge pour les catalogues localisés
• Formats des flux de pays et linguistiques
• Formats de flux pris en charge et modèles CSV pour les catalogues

Étape 1 : créer des flux de pays et linguistiques

Types de flux

Vous pouvez inclure des propriétés localisées pour vos articles de catalogue, en utilisant d’autres types de flux.

Formats de flux

Flux de pays

Exemple de flux CSV : contient des localisations de pays pour le Royaume-Uni (GB) et l’Italie (IT).

      
id; override; price; link; delete
FB_product_1234; GB; 9.00 GBP; http://www.example.com/en_GB/FB_product_1234; false
FB_product_1234; IT; 10.49 EUR; http://www.example.com/it_IT/FB_product_1234; false
    

Flux linguistique

Exemple de flux CSV : contient des localisations linguistiques pour le français (fr_XX) et l’anglais (en_XX).

      
id; override; description; title; delete
FB_product_1234; fr_XX; Le t-shirt American Apparel préféré de tous. Le t-shirt comporte une encolure ajustée de 3/4 pouce au cou, une bande épaule à épaule et un ourlet de 1 pouce sur les manches.; T-shirt Unisexe d'American Apparel; false
FB_product_1234; en_XX ; Everyone's favorite American Apparel T-shirt. The t-shirt features 3/4 inches set-in neck, shoulder to shoulder tape and 1 inch hem on sleeves.; American Apparel Unisex T-Shirt; false
    

Flux linguistique et de pays

Exemple : contient des localisations « langue et pays » pour les francophones aux États-Unis (fr_XX|US) et les francophones au Canada (fr_XX|CA).

id; override; url; delete
FB_product_1234; fr_XX|US; http://us.example.com/fr/product_1234; false
FB_product_1234; fr_XX|CA; http://ca.example.com/fr/product_1234; false

Étape 2 : vérifier l’ordre de prévalence dans vos flux

Avant de sélectionner les informations qui seront localisées, notez que nous vérifions le contenu du flux dans cet ordre :

1. Valeurs du flux linguistique et de pays pour les langues parlées et le pays d’origine de l’utilisateur·ice
2. Valeurs du flux linguistique pour les langues parlées de l’utilisateur·ice
3. Valeurs du flux de pays pour le pays d’origine de l’utilisateur·ice

Étape 3 : importer les flux de pays et linguistiques

Une fois que vous avez créé vos flux, vous pouvez choisir de les importer manuellement via le Gestionnaire des ventes ou via l’API, comme indiqué ci-dessous.

Importer les flux via l’API

1. Déposez vos flux sur votre serveur.
2. Associez les flux à votre catalogue en utilisant un paramètre override_type supplémentaire.

Flux linguistique

Exemple : importez un flux linguistique

curl \
  -F 'name=Language feed' \
  -F 'schedule={
    "interval": "DAILY",
    "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_language_feed.tsv",
    "hour": 22
  }' \
	-F 'override_type=language'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

Flux de pays

Exemple : importez un flux de pays

curl \
  -F 'name=Country Feed' \
  -F 'schedule={
    "interval": "DAILY",
    "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_country_feed.tsv",
    "hour": 22
  }' \
	-F 'override_type=country'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

Flux linguistique et de pays

Exemple : importez le flux linguistique et de pays

curl \
  -F 'name=language and country Feed' \
  -F 'schedule={
        "interval": "DAILY",
        "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_language_and_country_feed.tsv",
        "hour": 22
      }' \
  -F 'override_type=language_and_country'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

Paramètres

Étape 4 : supprimer les informations sur le pays ou la langue d’un produit (facultatif)

Pour supprimer des informations localisées d’un article :

1. Indiquez une colonne « delete » (supprimer) dans votre flux de pays ou linguistique.
2. Définissez la valeur sur true.

La localisation de ce produit sera supprimée.

Étape 5 : vérifier votre configuration dans le Gestionnaire des ventes

Le Gestionnaire des ventes fournit des informations sur les champs de pays et de langue pour chaque produit dans la page Articles > Détails.

Vous pouvez également connaître la couverture internationale de l’intégralité de votre catalogue dans l’onglet Articles > Couverture internationale.

En savoir plus

Pages d’aide sur les publicités

• Créer un flux linguistique ou un flux de pays pour localiser votre catalogue
• Créer une publicité de catalogue Advantage+ pour plusieurs langues et pays
• Liste des langues et pays pris en charge
• Liste des champs pris en charge pour les catalogues localisés

Instagram

• Ajouter des tags de produit à des publications Instagram
• Catalogue localisé pour Instagram Shopping

API Marketing, Catalogue

• Créer un flux linguistique ou un flux de pays pour localiser votre catalogue, pages d’aide sur les publicités
• Champs pris en charge pour les catalogues localisés
• Créer un modèle de contenu publicitaire
• Catalogue, API Marketing
• Programmer des flux
• Publicités de catalogue Advantage+, Créer des publicités
• Champs de catalogue pris en charge

Normes ISO

• Codes de pays ISO
• Codes de langue ISO