현지화된 카탈로그 설정

이 가이드를 사용하여 현지화를 위해 카탈로그를 설정하세요. 여러 언어 및 국가용 카탈로그 설정, 광고 지원 센터에서 방법을 참조하세요.

요구 사항

• 변경하고자 하는 필드(값 포함)만 있는 언어 또는 국가 재정의 데이터 피드를 만들어야 합니다.
• 재정의 데이터 피드에 id 필드를 포함해야 합니다. 각 품목의 id는 주요 카탈로그 데이터 피드 중 하나의 id 및/또는 픽셀의 콘텐츠 ID와 일치해야 합니다.
• override 필드는 반드시 포함해야 합니다.

  • 국가 재정의 피드의 경우, 현지화된 정보를 제공하고자 하는 국가의 ISO 코드를 입력합니다. '재정의' 열의 값은 지원되는 ISO 국가 번호여야 합니다. (표준 ISO 국가 번호도 참조하세요.)
  • 언어 재정의 피드의 경우, 현지화된 정보를 제공하고자 하는 언어의 ISO 코드를 입력합니다. override 열의 값은 지원되는 ISO 언어 코드여야 합니다. (표준 ISO 언어 코드도 참조하세요.)
• 필드 전체가 아니라 특정 필드만 현지화(재정의)할 수 있습니다. 지원되는 카탈로그 필드 리스트는 지원되는 필드 — 현지화된 카탈로그를 참조하세요.
• 제품 이미지가 카탈로그 요구 사항을 충족하는지 확인하세요.
• 제품 제목이 카탈로그 요구 사항을 충족하는지 확인하세요.
• 제품 설명이 카탈로그 요구 사항을 충족하는지 확인하세요.

권장 사항

카탈로그 설정을 계획할 때 다음과 같은 권고 사항을 따르시기 바랍니다.

• 언어 피드에 여러 국가를 포함하고 국가 피드에 여러 국가를 포함할 수 있지만, 국가 피드와 언어 피드를 분리해서 만드는 것이 좋습니다.
• 대규모 카탈로그(품목 10만 개 이상)가 있을 경우 언어 또는 국가별로 데이터 피드를 하나씩 만들어야 합니다.
• 언어 피드와 국가 피드를 만드는 경우, 각 피드에 포함되는 필드는 해당 피드 유형에 대해 고유해야 합니다. 예를 들어 언어 피드와 국가 피드 둘 다에서 제품 이름을 지정하지 마세요.
• 제품(이커머스)의 경우, 언어 피드에 title 및 description을 포함하고 국가 피드에 price, sale_price, sale_price_effective_date, availability 및 link를 포함하는 것이 좋습니다.
• 예를 들어 Facebook에서는 언어 재정의 템플릿과 국가 재정의 템플릿을 제공합니다.

기타 참고 자료

• 지원되는 필드 — 현지화된 카탈로그
• 피드 형식 - 국가 및 언어
• 지원되는 피드 형식 및 CSV 템플릿 - 카탈로그

1단계: 언어 및 국가 피드 만들기

피드 유형

추가적인 피드 유형을 사용하여 카탈로그 품목에 현지화된 속성을 제공할 수 있습니다.

피드 형식

국가 피드

예시 CSV — 이 피드에는 영국(GB)과 이탈리아(IT)에 대한 국가 현지화가 포함됩니다.

      
id; override; price; link; delete
FB_product_1234; GB; 9.00 GBP; http://www.example.com/en_GB/FB_product_1234; false
FB_product_1234; IT; 10.49 EUR; http://www.example.com/it_IT/FB_product_1234; false
    

언어 피드

예시 CSV — 이 피드에는 프랑스어(fr_XX)와 영어(en_XX)에 대한 언어 현지화가 포함됩니다.

      
id; override; description; title; delete
FB_product_1234; fr_XX; Le t-shirt American Apparel préféré de tous. Le t-shirt comporte une encolure ajustée de 3/4 pouce au cou, une bande épaule à épaule et un ourlet de 1 pouce sur les manches.; T-shirt Unisexe d'American Apparel; false
FB_product_1234; en_XX ; Everyone's favorite American Apparel T-shirt. The t-shirt features 3/4 inches set-in neck, shoulder to shoulder tape and 1 inch hem on sleeves.; American Apparel Unisex T-Shirt; false
    

언어 및 국가 피드

예 - 이 피드에는 미국 내 프랑스어 사용자(fr_XX|US)와 캐나다 내 프랑스어 사용자(fr_XX|CA)를 위한 '언어 및 국가' 현지화가 포함됩니다.

id; override; url; delete
FB_product_1234; fr_XX|US; http://us.example.com/fr/product_1234; false
FB_product_1234; fr_XX|CA; http://ca.example.com/fr/product_1234; false

2단계: 피드 확인 - 우선순위

사용자에게 표시할 현지화된 정보를 선택할 때 Facebook에서 다음과 같은 순서로 피드 내용을 확인합니다.

1. 사용자가 구사하는 언어 및 출신 국가에 대한 언어 및 국가 피드 값
2. 사용자가 구사하는 언어에 대한 언어 피드 값
3. 사용자의 출신 국가에 대한 국가 피드 값

3단계: 언어 및 국가 피드 업로드

피드를 만들고 나면 아래와 같이 커머스 관리자 또는 API를 통해 피드를 수동으로 업로드할 수 있습니다.

API를 통해 피드 업로드

1. 서버에서 피드를 사용할 수 있도록 합니다.
2. 추가적인 override_type 매개변수를 사용하여 피드를 카탈로그에 연결합니다.

언어 피드

예 - 언어 피드 업로드

curl \
  -F 'name=Language feed' \
  -F 'schedule={
    "interval": "DAILY",
    "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_language_feed.tsv",
    "hour": 22
  }' \
	-F 'override_type=language'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

국가 피드

예 — 국가 피드 업로드

curl \
  -F 'name=Country Feed' \
  -F 'schedule={
    "interval": "DAILY",
    "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_country_feed.tsv",
    "hour": 22
  }' \
	-F 'override_type=country'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

언어 및 국가 피드

예 - 언어 및 국가 피드 업로드

curl \
  -F 'name=language and country Feed' \
  -F 'schedule={
        "interval": "DAILY",
        "url": "http:\/\/www.example.com\/sample_language_and_country_feed.tsv",
        "hour": 22
      }' \
  -F 'override_type=language_and_country'
  -F 'access_token=<ACCESS_TOKEN>' \
  https://graph.facebook.com/<API_VERSION>/<CATALOG_ID>/product_feeds

매개변수

4단계: 제품의 국가 또는 언어 정보 삭제(선택 사항)

현지화된 정보를 품목에서 삭제하는 방법:

1. 국가 또는 언어 피드에서 '삭제' 열을 지정합니다.
2. 값을 true로 설정합니다.

그러면 해당 제품에 대한 현지화가 삭제됩니다.

5단계: 커머스 관리자에서 설정 확인

커머스 관리자는 품목 > 상세 정보 페이지에서 각 제품의 국가 및 언어 필드 정보에 대한 자세한 정보를 제공합니다.

품목 탭 > 해외 커버리지에서 전체 카탈로그의 해외 커버리지에도 액세스할 수 있습니다.

더 알아보기

광고 지원 센터

• 여러 언어 및 국가를 위한 카탈로그 설정, 광고 지원 센터
• 여러 언어 및 국가를 위한 어드밴티지+ 카탈로그 광고 만들기, 광고 지원 센터
• 지원되는 언어 및 국가 리스트
• 현지화된 카탈로그에 지원되는 필드 리스트

Instagram

• Instagram 게시물에 제품 태그 추가하기
• 현지화된 Instagram 쇼핑 카탈로그

마케팅 API - 카탈로그

• 여러 언어 및 국가를 위한 카탈로그 설정, 광고 지원 센터
• 현지화된 카탈로그, 지원되는 필드 리스트
• 크리에이티브 템플릿 빌드
• 카탈로그, 마케팅 API
• 피드 예약
• 어드밴티지+ 카탈로그 광고 - 광고 만들기
• 지원되는 카탈로그 필드

ISO 표준

• ISO 국가 번호
• ISO 언어 코드