Data dell'ultima revisione: 7 maggio 2018

Termini di Pagamento all'interno dei giochi di Giochi istantanei

I presenti Termini di Pagamento all'interno dei giochi di Giochi istantanei ("Termini") si applicano all'uso da parte dello sviluppatore della funzione Pagamento all'interno dei giochi di Giochi istantanei che consente agli utenti di Facebook ("Utenti") di acquistare beni digitali all'interno di un'esperienza di gioco. I presenti Termini non modificano in alcun modo le condizioni di altri accordi che lo sviluppatore potrebbe aver stipulato con Facebook.

1. Condizioni delle Piattaforme mobili: le modifiche alla DDR di cui al punto 4 si applicano esclusivamente in relazione agli acquisti all'interno dei giochi effettuati nei Giochi sulle Piattaforme mobili tramite l'interfaccia Giochi istantanei di Facebook e non modificano alcun accordo esistente (fatta salva la DDR, come specificato di seguito), compresi quelli applicabili agli acquisti all'interno dei giochi su www.facebook.com e www.messenger.com.

2. L'uso della funzione Pagamento all'interno dei giochi di Giochi istantanei da parte dello sviluppatore è soggetto agli (a) Standard per l'idoneità alla monetizzazione, attualmente disponibili all'indirizzo https://www.facebook.com/help/publisher/169845596919485 e alle (b) Linee guida sui contenuti per la monetizzazione, attualmente disponibili all'indirizzo https://www.facebook.com/facebookmedia/get-started/monetization_contentguidelines, che lo sviluppatore accetta di rispettare.

3. DDR, Normativa della Piattaforma, Sezione 10.4(a). La Sezione 10.4(a) della Normativa della Piattaforma (attualmente disponibile all'indirizzo https://developers.facebook.com/policy/) ("Normativa della Piattaforma") viene eliminata e sostituita con il testo seguente:

   Non effettuare addebiti per alcun elemento all'interno dei giochi per iOS (i giochi per iOS devono essere gratuiti). Per tutti gli altri giochi, puoi effettuare addebiti per gli elementi nel tuo gioco in conformità con la presente modifica.

4. Viene aggiunto il testo seguente come nuova Sezione 10.4(f) della Normativa della Piattaforma:

   "L'azienda:

   a. autorizza Facebook a vendere licenze di determinati beni digitali disponibili nei Giochi ("Beni digitali") all'interno delle app Facebook e Messenger, all'interno del Territorio e per l'intera Durata;

   b. concede a Facebook una licenza per la riproduzione, la distribuzione, l'esecuzione e la visualizzazione dei Beni digitali alle persone che hanno acquistato la relative licenze ai sensi della Sezione 10.4(e)(a) (sopra riportata)."

5. Vengono effettuate le seguenti revisioni ai Termini di pagamento per gli sviluppatori:

   Tutti i riferimenti al "Saldo dello sviluppatore" vengono eliminati e sostituiti con "Porzione dei ricavi dello sviluppatore".

   La Sezione 1.2 (Ruoli delle parti) dei Termini di pagamento per gli sviluppatori viene eliminata e sostituita con il testo seguente:

   "Ruoli delle parti. Lo sviluppatore accetta la responsabilità di completare ogni transazione alla conferma che il pagamento per la transazione in questione è stato completato con successo. Facebook venderà le licenze dei beni digitali dello sviluppatore e i pagamenti saranno elaborati tramite la funzionalità di pagamento nell'app della piattaforma mobile ("Piattaforma mobile") applicabile."

6. La Sezione 2.1 (Saldo dello sviluppatore) dei Termini di pagamento per gli sviluppatori viene eliminata e sostituita con il testo seguente:

   "Porzione dei ricavi dello sviluppatore. Gli sviluppatori che usano il servizio Pagamenti di Facebook saranno titolari di una Porzione dei ricavi dello sviluppatore su Facebook. Quando Facebook elabora una vendita dei beni digitali dello sviluppatore all'interno dei Giochi nelle app Facebook o Messenger, Facebook accrediterà i profitti di tale vendita, sottraendo le tasse e le commissioni di servizio della Piattaforma mobile (ad es. includendo il trenta percento (30%) di commissione di servizio dalle Piattaforme mobili e la nostra commissione di servizio, ecc.) alla Porzione dei ricavi dello sviluppatore. Facebook otterrà una commissione di servizio pari al 30% della Porzione dei ricavi dello sviluppatore e tratterrà inoltre l'imposta d'uso, l'imposta sulle vendite, l'imposta sul fatturato, la ritenuta d'acconto o l'IVA, ove applicabile, da ogni pagamento delle transazioni di Pagamenti di Facebook ai sensi dei presenti Termini."

7. La Sezione 2.3(3) dei Termini di pagamento per gli sviluppatori viene eliminata e sostituita con il testo seguente:

   a. "Facebook procederà al pagamento della Porzione dei ricavi dello sviluppatore circa 60 giorni dopo la fine del mese in cui è avvenuta la transazione, salvo ove diversamente specificato nel presente documento."

8. Pagamento all'interno dei giochi di Giochi istantanei è parte di "Facebook" nel rispetto della Dichiarazione dei diritti e delle responsabilità di Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms, ossia la "DDR") e l'utilizzo di tale funzione è considerato parte dell'utilizzo e delle azioni eseguite su "Facebook". In caso di conflitto esplicito tra i presenti Termini e la DDR, i presenti Termini avranno valore esclusivamente in relazione all'utilizzo della funzione Pagamento all'interno dei giochi di Giochi istantanei e solo per quanto riguarda l'ambito del conflitto.

Ultimo aggiornamento: 7 maggio 2018