Tanggal Revisi Terakhir: 7 Mei 2018

Ketentuan Pembayaran Dalam Game untuk Game Instan

Ketentuan Pembayaran Dalam Game untuk Game Instan (“Ketentuan”) berlaku untuk penggunaan fitur Pembayaran Dalam Game untuk Game Instan oleh Anda yang memungkinkan para pengguna Facebook (“Pengguna”) untuk membeli barang-barang digital di dalam pengalaman bermain game. Ketentuan ini tidak mengubah, dalam hal apa pun, syarat atau ketentuan pada perjanjian lain yang mungkin Anda jalin dengan Facebook.

1. Ketentuan Platform Seluler - Amandemen pada SRR yang diikutsertakan di dalam butir 4 ini berlaku semata-mata dengan kaitannya pada pembelian di dalam game yang dilakukan di Game di Platform Seluler melalui antarmuka Game Instan FB dan tidak mengubah persetujuan apa pun yang sudah ada (selain SRR yang diatur di bawah ini), termasuk persetujuan yang berlaku pada pembelian dalam game di www.facebook.com dan www.messenger.com.

2. Penggunaan fitur Pembayaran dalam Game untuk Game Instan oleh Anda tunduk pada, dan Anda setuju untuk mematuhi (a) Standar Kelayakan Monetisasi yang saat ini tersedia di https://www.facebook.com/help/publisher/169845596919485, dan (b) Pedoman Konten untuk Monetisasi yang saat ini tersedia di https://www.facebook.com/facebookmedia/get-started/monetization_contentguidelines.

3. SRR, Kebijakan Platform, Pasal 10.4(a). Pasal 10.4(a) di Kebijakan Platform (saat ini tersedia di https://developers.facebook.com/policy/) (“Kebijakan Platform”) dihapus dan diganti sebagai berikut:

   Jangan mengenakan biaya untuk item apa pun di dalam game iOS (dengan kata lain, game iOS harus dapat dimainkan secara gratis). Untuk game lainnya, Anda hanya dapat mengenakan biaya untuk item di dalam game Anda sesuai dengan Amandemen ini."

4. Kalimat berikut ditambahkan sebagai Pasal 10.4(f) yang baru untuk Kebijakan Platform:

   "Dengan ini, perusahaan:

   a. Memberi wewenang kepada Facebook untuk menjual lisensi barang-barang digital tertentu yang disediakan di Game ("Barang Digital") dalam aplikasi Facebook dan Messenger di dalam Wilayah dan selama Ketentuan berlaku; dan

   b. Memberi lisensi kepada Facebook untuk mereproduksi ulang, mendistribusikan, menjalankan, dan menampilkan Barang Digital untuk orang-orang yang telah membeli lisensi Barang Digital tersebut sesuai dengan Pasal 10.4(e)(a) (tepat di atas)."

5. Berikut adalah revisi untuk Ketentuan Pembayaran Developer:

   Semua referensi pada "Saldo Developer" telah dihapus dan diganti dengan "Bagian Pendapatan Developer."

   Pasal 1.2 (Peran Para Pihak) Ketentuan Pembayaran Developer telah dihapus dan diganti sebagai berikut:

   "Peran Para Pihak. Anda menerima tanggung jawab untuk menepati setiap transaksi pada saat ada konfirmasi bahwa pembayaran untuk transaksi itu telah berhasil diselesaikan. Facebook akan menjual lisensi untuk barang-barang digital Anda, dengan pembayaran yang diproses melalui fungsionalitas pembayaran dalam aplikasi dari platform seluler yang sesuai ("Platform Seluler")."

6. Pasal 2.1 (Saldo Developer) Ketentuan Pembayaran Developer telah dihapus dan diganti sebagai berikut:

   "Bagian Pendapatan Developer. Developer yang menggunakan Pembayaran Facebook akan memiliki Bagian Pendapatan Developer dengan Facebook. Pada saat Facebook memproses penjualan barang-barang digital Anda dalam Game di aplikasi Facebook maupun Messenger, Facebook akan mengalokasikan hasil penjualan tersebut, minus beban pajak dan biaya layanan Platform Seluler yang ada (mis., meliputi biaya layanan sebesar tiga puluh persen (30%) dari Platform Seluler, dan biaya layanan kami, dll.), ke Bagian Pendapatan Developer Anda. Facebook akan memperoleh biaya layanan sebesar 30% dari Bagian Pendapatan Developer Anda dan akan membuat deduksi untuk membayar setiap pajak penjualan, pajak penggunaan, pajak omzet, pajak atas penghasilan yang diterima oleh pihak lain atau pajak pertambahan nilai, jika ada, dari setiap pembayaran untuk setiap transaksi Pembayaran Facebook berdasarkan Ketentuan ini."

7. Pasal 2.3(3) Ketentuan Pembayaran Developer telah dihapus dan diganti sebagai berikut:

   a. "Facebook akan membayarkan Bagian Pendapatan Developer Anda kira-kira dalam waktu 60 hari sejak akhir bulan waktu transaksi, kecuali jika ada ketentuan lain yang diatur di sini."

8. Pembayaran Dalam Game untuk Game Instan merupakan bagian dari "Facebook" yang diatur oleh Pernyataan Hak dan Kewajiban Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms, "SRR"), dan penggunaan Pembayaran Dalam Game untuk Game Instan merupakan bagian dari penggunaan dan tindakan Anda di "Facebook." Apabila ada pertentangan antara Ketentuan ini dengan Pernyataan Hak dan Kewajiban, maka Ketentuan ini semata-mata akan berlaku untuk pokok permasalahan yang berkenaan dengan penggunaan Pembayaran Dalam Game untuk Game Instan oleh Anda dan hanya berlaku sejauh pertentangan tersebut.

Terakhir diperbarui: 7 Mei 2018