Fecha de la última revisión: 7 de mayo de 2018

Condiciones de los pagos en los juegos instantáneos

Las presentes Condiciones de los pagos en los juegos instantáneos (“Condiciones”) se aplican al uso que hagas de la función de pagos en los juegos instantáneos, con la que los usuarios (“Usuarios”) pueden comprar artículos digitales durante la experiencia de juego. Estas Condiciones no alteran de ningún modo los términos o las condiciones de cualquier otro acuerdo que puedas tener con Facebook.

1. Condiciones de las plataformas móviles: las enmiendas realizadas en la DDR que se incluyen en este cuarto artículo solo se aplican a las compras realizadas en los juegos para plataformas móviles a través de la interfaz de juegos instantáneos de Facebook y no modifican ningún acuerdo previo (excepto la DDR, como se estipula más adelante), incluidos aquellos que se aplican a las compras efectuadas en los juegos en www.facebook.com y www.messenger.com.

2. El uso que hagas de la función de pagos en los juegos instantáneos estará sujeto a (a) las Normas de idoneidad para monetización, que actualmente pueden consultarse en https://www.facebook.com/help/publisher/169845596919485, y (b) las Normas de contenido sobre monetización, que están actualmente disponibles en https://www.facebook.com/facebookmedia/get-started/monetization_contentguidelines, las cuales aceptas cumplir.

3. DDR, Política de la plataforma, sección 10.4(a). Por la presente, la sección 10.4(a) de la Política de la plataforma (disponible actualmente en https://developers.facebook.com/policy/) (“Política de la plataforma”) se sustituye por el siguiente texto:

   “No cobres por ningún artículo en los juegos para iOS (es decir, deben ser gratuitos). En el resto de los juegos, solo puedes cobrar por artículos en ellos en la medida que se permita conforme a esta Enmienda”.

4. Se ha añadido el siguiente texto como la nueva sección 10.4(f) de la Política de la plataforma:

   “Por la presente, la Empresa:

   a. Autoriza a Facebook vender licencias de determinados artículos digitales que se ofrezcan en los Juegos (‘Artículos digitales’) incluidos entre las aplicaciones de Facebook y Messenger en el Territorio durante la Vigencia.

   b. Concede a Facebook una licencia para reproducir, distribuir, representar y mostrar los Artículos digitales a personas que hayan comprado licencias para acceder a ellos conforme a la sección 10.4(e)(a) (situada justo encima)”.

5. Se han realizado las siguientes modificaciones en las Condiciones de pago para desarrolladores:

   Se han sustituido todas las referencias a “Saldo de desarrollador” por “Porcentaje de ingresos para desarrolladores”.

   Se ha sustituido la sección 1.2 (Funciones de las partes) de las Condiciones de pago para desarrolladores por el siguiente texto:

   “Funciones de las partes. Aceptas la responsabilidad de completar todas las transacciones en cuanto recibas la confirmación de que el pago correspondiente se ha llevado a cabo correctamente. Facebook venderá licencias para acceder a tus artículos digitales y los pagos correspondientes se procesarán a través de la funcionalidad de pagos en la aplicación de la plataforma móvil pertinente (‘Plataforma móvil’)”.

6. Se ha sustituido la sección 2.1 (Saldo de desarrollador) de las Condiciones de pago para desarrolladores por el siguiente texto:

   “Porcentaje de ingresos para desarrolladores. Los desarrolladores que empleen los pagos de Facebook dispondrán de un Porcentaje de ingresos para desarrolladores en la plataforma. Cada vez que Facebook procese una venta de tus artículos digitales en los Juegos incluidos entre las aplicaciones de Facebook o Messenger, abonará los ingresos de dicha venta a tu Porcentaje de ingresos para desarrolladores, menos los impuestos de la Plataforma móvil y las comisiones por servicio (entre las que se incluirían, por ejemplo, la comisión por servicio del treinta por ciento [30 %] de las Plataformas móviles y nuestra propia comisión por servicio). Facebook ganará una comisión por servicio del 30 % de tu Porcentaje de ingresos para desarrolladores y, cuando corresponda, retendrá los impuestos de venta, uso, facturación, retención o valor añadido de los desembolsos de todas las transacciones de pagos de Facebook que estén sujetas a estas Condiciones”.

7. Se ha sustituido la sección 2.3(3) de las Condiciones de pago para desarrolladores por el siguiente texto:

   a. “Facebook abonará tu Porcentaje de ingresos para desarrolladores en, aproximadamente, los 60 días posteriores al fin del mes en que se haya realizado la transacción, a menos que se disponga de otro modo en el presente documento”.

8. La función de pagos en los juegos instantáneos forma parte de “Facebook”, según lo estipula la Declaración de derechos y responsabilidades de Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms, la “DDR”). Por consiguiente, el uso que hagas de ella se considerará parte de tu uso de “Facebook” y de tu actividad en dicha plataforma. En caso de conflicto evidente entre las presentes Condiciones y la DDR, prevalecerán estas Condiciones únicamente en lo referente al uso que hagas de la función de pagos en los juegos instantáneos y solo en el ámbito del conflicto.

Última actualización: 7 de mayo de 2018